Min bror er en orkan
Oversat af Karen Helene Andersen
Forlaget Modtryk, 1997
Hannah holder meget af sin bror Andreas. Andreas er autist og lever i sin helt egen verden. Han kan lytte til den samme sang i evigheder. Og når han starter med postnummerene… Det er ikke let at nå ind til Andreas. Mor og far føler sig ofte magtesløse, når de skal hjælpe ham. Derfor er de på udkig efter en særlig institution. Men Hannah vil ikke af med sin bror. Hun udtænker en plan.
Kolet Janssen har skrevet en fængslende fortælling om Hannah og Andreas’ oplevelser.
Recensie
Jeg har netop læst den sidste side af Kolet Janssens bog: “Min bror er en orkan”, som jeg er blevet bedt om at anmelde. Jeg har kvalificeret mig til denne opgave, fordi jeg selv har en søster med autisme. Bogen er set gennem Hannah og Andreas øjne. Hannah er en ganske almindelig pige på 10 år, som har en storebror (Andreas) med autisme. Vi hører, hvordan hun oplever en besværet dagligdag, hvor opmærksomheden og koncentrationen er rettet mod broderen. Hendes forhold til Andreas er beskrevet meget oprigtigt på både godt og ondt. Samtidig ser vi, hvordan tingene får en drejning gennem Andreas øjne, hvilket giver en bedre forståelse for hans til tider urimelige adfærd.
Vi starter en sommer dag i haven, hvor familien slapper af, og vi bliver derefter ført gennem familiens dagligdag. Vi hører om Andreas særheder – besværlige såvel som charmerende. Det er tydeligt fra starten, at specielt forældrene er belastede af Andreas, og det er derfor også forståeligt, at de overvejer at finde en institution til ham. Hannah, derimod, er ikke interesseret i, at broderen skal flytte, og hun udtænker derfor en plan. Sammen med Andreas tager hun toget fra Belgien til Tyskland for at flygte og forhindre forældrene i at sende Andreas væk. Men alene i et land, hvor hun ikke forstår sproget med en autistisk bror skal det jo næsten gå galt.
Jeg synes, bogen er velskrevet og fangende. Det er en sød lille historie, som i hvert fald rørte mig. Jeg tror, den er specielt egnet til børn omkring 10-15 år, og den kan evt. bruges i undervisningsøjemed eller som hjælp til børn, der har søskende med autisme.