Geluk in alle talen
14 april 2022
Onze kleindochter begint te frazelen. Het kost haar enorm veel moeite om een ander geluid te produceren dan ‘huilen om melk’ of ‘pijn in het buikje’, maar ze doet zichtbaar haar best. Vooral als er een vriendelijk pratend gezicht tegenover haar zit. Dan maait ze met armpjes en beentjes, opent haar mondje en tuit haar lipjes op diverse manieren. Tot er uiteindelijk een zacht stemmetje klinkt: ‘Aaahr!’
Wij beamen alles wat ze zegt. Zij voelt zich duidelijk gewaardeerd en probeert verder. ‘Erreu!’ Wij geven haar opnieuw helemaal gelijk.
Ik moet denken aan dat oude experiment waarin een farao de oertaal, de taal van God, wilde achterhalen door twee baby’s te laten opgroeien in een geitenstal. De herder die hen verzorgde, mocht geen woord met hen wisselen. Hun eerste woordjes leken op het gemekker van geiten.
Kleindochter zal Nederlands leren spreken, daar twijfelen wij niet aan.
‘Eureuh!’ zegt kleindochter telkens opnieuw.
‘Misschien spreekt ze wel Frans’, oppert haar mama opeens. ‘Misschien zegt ze gewoon “heureux”.’
Nu horen wij het ook. Heureux, geen twijfel mogelijk. Kleindochter laat ons weten dat ze gelukkig is. En wij zijn ook gelukkig, samen met haar. In alle talen van de wereld.
(Afb. van Ben Kerckx via Pixabay)
1 reacties op “Geluk in alle talen”