Navel

23 januari 2025

Hoe ouder ik word, hoe vaker er uitdrukkingen van heel lang geleden weer in mijn hoofd opduiken. Zoals toen ik onlangs las over de onfortuinlijke mens die een authentieke Ensortekening naar de kringloopwinkel had gebracht, zonder de waarde ervan te beseffen. Ik dacht onmiddellijk: die zal nogal in zijn navel bijten! Het was de favoriete uitdrukking van mijn moeder als ze het had over iemand die een buitenkans die binnen zijn bereik lag, door zijn eigen schuld uit zijn handen liet glippen.

Het lijkt me fysiek een onmogelijke daad, maar toch drukt de zin goed uit hoe gefrustreerd zo iemand zich wel moet voelen.

Een andere zegswijze die onlangs weer opdook, gaat over slappe koffie of thee. ‘Daar kun je Parijs door zien’, zei mijn moeder dan steevast. Pas later realiseerde ik me dat dit de enige manier was waarop ze ooit iets van Parijs heeft gezien, want ze is er nooit in levende lijve geraakt. Een van mijn vrienden noemt dergelijke slappe koffie trouwens ‘koffie voor de schoonfamilie’. Zo heeft elke stam zijn eigen uitdrukkingen.

Wie weet wat er nog allemaal gaat tevoorschijn komen als ik nog ouder word? Ik hou jullie op de hoogte.

(Photo by Chris Carzoli on Unsplash)